Międzynarodowy Dzień Tłumacza to moje święto Postanowiłam z tej okazji uchylić rąbka tajemnicy i pokazać "od kuchni" jak wygląda świat tłumacza. O tym, że sporo osób w naszym środowisku sądzi, że my, tłumacze, nie mamy "normalnej" pracy można wielotomową opowieść napisać. Wiele osób nie uważa, że to jest praca, a już [...]
Lubię historię, nie przepuszczę żadnego ciekawego artykułu. Dzisiaj na portalu litewskim DELFI przeczytałam, że zabójca pierwszego króla Litwy Mendoga (lit. Mindaugas) jest uważany za świętego w kościele prawosławnym. Jeśli napiszę, że nic już mnie nie zdziwi czy to będzie niepoprawne politycznie? :) Nie wiedziałam. Ja nie wiedziałam, jak to możliwe? [...]
#tautiškagiesmėaplinkpasaulį 6 lipca na Litwie to Dzień koronacji króla Mendoga, to Dzień Państwa (lit. Valstybės diena). W tym roku w całym kraju zaczynają się obchody 100-lecia odbudowy państwa. Nie zabraknie wszelkiego rodzaju imprez. Od 2009 roku tradycją stało się śpiewanie hymnu Litwy nie tylko na Litwie, ale i na całym [...]
Bursztyn na Litwie - to nie tylko towar, lecz wizerunek, atrakcja turystyczna, więcej - symbol narodowy obok lnu, ceramiki itd. Na Litwie zaprzestano wydobycia bursztynu ponad 100 lat temu, co nie przeszkodziło Litwinom w tworzeniu wizerunku Litwy jako krainy bursztynu. Najwięcej bursztynu dzisiaj znajduje się w Obwodzie kaliningradzkim. Złoża na [...]
W 1387 roku Wielkie Księstwo Litewskie - największe państwo w Europie - przyjęło chrześcijaństwo, a właściwie katolicyzm, niesiony ogniem i mieczem. Zdaję sobie sprawę z tego, że to temat rzeka. Wiem doskonale, że historycy Litwy i Polski nie we wszystkim się zgadzają. Nie próbuję też przez pryzmat dzisiejszych czasów oceniać [...]
Akt niepodległości Litwy (lt. Lietuvos nepriklausomybės aktas) – akt wydany 16 lutego 1918 roku przez litewską Tarybę (Litewska Rada Państwowa) ogłaszający przywrócenie niepodległego państwa litewskiego o ustroju demokratycznym ze stolicą w Wilnie. Niestety, oryginał aktu zaginął. Istnieje co najmniej sześć wersji gdzie mógłby być. W roku, poprzedzającym 100 rocznicę odbudowy [...]
