Postanowiłam napisać o swojej pasji. Co nią jest? Tłumaczenie. Nauczanie też, ale o tym napiszę innym razem. Banalne? Skądże 🙂 To bardzo twórcza praca.

Najbardziej w niej kocham możliwość poznawania wspaniałych ludzi. Dowiaduję się o rzeczach, o których inaczej nigdy bym się nie dowiedziała, zwiedzam różne ciekawe miejsca „od kuchni”. Uczę się od najlepszych. Dobrze się bawię i za to mi płacą 🙂

Oto moja twórczość bolesna (oj tak!) własna 🙂

Chwalę sobie współpracę z każdym wydawcą, miałam okazję poznać nowych pasjonujących ludzi lub znowu spotkać starych znajomych, moich stałych klientów. Tyle się naczytałam o różnych ciekawych miejscach, że postanowiłam je zwiedzić. Warto było.

W kolejnych postach popełnię bliższy opis pięknie wydanych publikacji, promujących nasz fascynujący region 🙂

1. Jarmark Folkloru i Jadła Kresowego „Bliny, cepeliny, pierogi…”
Sztuka i rękodzieło ludowe
Wydawca: Regionalny Ośrodek Kultury i Sztuki w Suwałkach, 2006 r.

2. Jarmark Folkloru i Jadła Kresowego „Bliny, cepeliny, pierogi…”
Zespoły ludowe Euroregionu Niemen
Wydawca: Regionalny Ośrodek Kultury i Sztuki w Suwałkach, 2006 r.

3. Jarmark Folkloru i Jadła Kresowego „Bliny, cepeliny, pierogi…”
Kuchnia tradycyjna
Wydawca: Regionalny Ośrodek Kultury i Sztuki w Suwałkach, 2006 r.

4. Międzynarodowy Plener Malarski
Między Czarną Hańczą A Niemnem – peregrynacje artystyczne na pograniczu
Kukle. Burniszki, 2007
Tarptautinis tapybos pleneras
Tarp Juodosios Ančios ir Nemuno – meninės pasienio kelionės
Kukliai, Burniškės, 2007
Wydawca: Regionalny Ośrodek Kultury i Sztuki w Suwałkach, 2007 r.

5. Polsko-Litewski Plener Fotograficzny
FOTOINSPIRACJE
Mikaszówka, 7-14 maja, 2007
Lenkijos-Lietuvos fotografijos pleneras
FOTOINSPIRACJE
Mikaszówka, 2007 m. gegužės 7-14 d.
Wydawca: Regionalny Ośrodek Kultury i Sztuki w Suwałkach, 2007 r.

6. Giżycko
Tvirtovė Boyen
Wydawca: Urząd Miejski w Giżycku, 2007 r.

7. Gižyckas
Wydawca: Urząd Miejski w Giżycku, 2007 r.

8. Dviračių maršrutai. Gižycko žemė (Szlaki rowerowe. Ziemia Giżycka)
Wydawca: Centrum Promocji i Informacji Turystycznej w Giżycku, 2008 r.

9. Baidarių maršrutai. Gižycko žemė (Szlaki kajakowe. Ziemia Giżycka)
Wydawca: Centrum Promocji i Informacji Turystycznej w Giżycku, 2008 r.

10. Ulotki dla Muzeum Wigier
Wydawca: Wigierski Park Narodowy, 2008 r.

11. Materiały informacyjne
Wydawca: Akademicki Związek Sportowy COSA Ośrodek w Wilkasach, 2009 r.

12. VADOVAS po Lenkijos-Baltarusijos pasienį. PANEMUNĖ IR SUVALKIJA
(Przewodnik po pograniczu białorusko-polskim. Poniemnie i Suwalszczyzna)
Wydawca: Suwalska Izba Rolniczo-Turystyczna, 2010 r.

13. Lenkijos ir Baltarusijos pasienis. PANEMUNĖ IR SUVALKIJA
Informacinis leidinys
(Mapa turystyczna Grodzieńszczyzna i Suwalszczyzna)
Wydawca: Suwalska Izba Rolniczo-Turystyczna, 2010 r.

14. Suwałki 2014
FESTIWAL FANTASY
BAŚNIOWA SUWALSZCZYZNA I MITYCZNA DZUKIJA
Suvalkai 2014
FANTASY FESTIVALIS
PASAKIŠKOJI SUVALKIJA IR MAGIŠKOJI DZŪKIJA
Wydawca: Suwalski Ośrodek Kultury, 2014 r.

15. BAŚNIOWA SUWALSZCZYZNA I MITYCZNA DZUKIJA
Opowiadania o dwóch magicznych krainach
Pasakojimai apie dvi stebuklingas šalis
PASAKIŠKOJI SUVALKIJA IR MAGIŠKOJI DZŪKIJA
Wydawca: Suwalski Ośrodek Kultury, 2014 r.

16. Labędzi Ostrów
Całoroczny Ośrodek Wypoczynkowy
Mazury
Wydawca: Ośrodek Labędzi Ostrów. Piękna Góra Centrum Sp. Z o.o., 2012 r.

17. Palenkė turtinga įvairumu. Turizmo produktų katalogas (Podlaskie – bogactwo różnorodności. Katalog produktów turystycznych)
Wydawca: Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna, 2014 r.

18. Palenkė sveikatai ir grožiui (Podlaskie dla zdrowia i urody)
Wydawca: Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna, 2014 r.

19. Palenkė žiemą (Podlaskie na zimę)
Wydawca: Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna, 2014 r.

20. Palenkės vaivadijos turistinis vadovas (Informator turystyczny województwa podlaskiego)
Wydawca: Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna, 2014 r.

21. Palenkės vaivadijos vandens turizmas. Turizmo produktų katalogas (Turystyka wodna województwa podlaskiego. Katalog produktów turystycznych)
Wydawca: Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna, 2014 r.

22. Dviračiu po Palenkę (Rowerem przez Podlaskie)
Wydawca: Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna, 2014 r.

23. Między Niemnem a Rospudą – turystyka na pograniczu Polski i Litwy
Tarp Nemuno ir Rospūdos – turizmas Lietuvos-Lenkijos pasienyje
Wydawca: Powiat Suwalski, Administracja Rejonu Wyłkowyszki, Gmina Wiżajny, Centrum Informacji Turystycznej Euroregionu Szeszupy, 2014 r.

24. Alėcka – Kazlų Rūda Turistinis pasiūlymas (Olecko – Kozłowa Ruda Oferta turystyczna)
Wydawca: Gmina Olecko, 2014 r.

25. Evaldas Grinius Malarstwo
Galeria Chłodna 20
Suwałki, maj/czerwiec 2015
Wydawca: Suwalski Ośrodek Kultury, 2015 r.

26. Pasienio miestai – Marijampolė ir Seinai: kelionė per istoriją iki šiandienos. 2019 r.

27. O-Press „Ponių nuotykiai”, 2019 r.