Pacjent z Litwy — specjalistyczne badania medyczne w polskim szpitalu (LT–PL)
Kto
Živilė Wygońska towarzyszyła starszemu obywatelowi Litwy jako tłumacz medyczny podczas specjalistycznych badań w Polsce.
Kontekst
Pacjent wymagał specjalistycznych badań medycznych w polskim szpitalu oddalonym o kilkaset kilometrów. Bariera językowa była całkowita — pacjent nie mówił po polsku, personel medyczny nie mówił po litewsku. Bez tłumacza badanie nie mogło zostać przeprowadzone.
Działanie
Živilė towarzyszyła pacjentowi przez cały wyjazd — drogę, nocleg i powrót. Podczas samej procedury medycznej przekazywała pacjentowi przez mikrofon polecenia lekarza w czasie rzeczywistym. Po zakończeniu badań pomogła ustalić procedurę wysyłki wyników na Litwę i prowadziła dalszą komunikację telefoniczną — aby wyniki trafiły do właściwej instytucji i pacjent mógł kontynuować leczenie w swoim kraju.
Efekt
Badanie zostało przeprowadzone skutecznie. Wyniki dotarły do odpowiedniej instytucji na Litwie. Pacjent mógł kontynuować leczenie bez przerwy w ciągłości opieki medycznej.
Skontaktuj się ze mną
Masz pytania lub chcesz nawiązać współpracę? Skontaktuj się ze mną a odezwę się tak szybko jak to możliwe.
Nr. telefonu
+48 515 231 589
zivile.wygonska@gmail.com
Adres
Suwałki, Polska