Darmowe ebooki o Litwie przygotowałam z myślą o Tobie. Chcę podzielić się informacją, która - przynajmniej mam taką nadzieję - spodoba się tym, którzy interesują się językami, a szczególnie językiem litewskim, tradycjami i historią Litwy. Mój PIERWSZY EBOOK niedawno oddałam w dobre ręce :) Opowiadam w nim o tym pierwszym razie. Przekonaj się co mam [...]
Darmowy ebook opowiada ... o tym pierwszym razie w historii Litwy. Może czytałeś / czytałaś już moje publikacje o nie mającym precedensu na świecie zjawisku, które nawet na UNESCO zrobiło wrażenie? Nigdy o tym nie słyszałeś / słyszałaś? Założę się, że w darmowym ebooku znajdziesz nieznane Ci dotąd informacje na różne tematy. Pobierz go z [...]
I speak LITHUANIAN. What`s your SUPERPOWER? dav
Poznaj mnie Witaj! Nazywam się Živilė Wygońska. Jestem tłumaczem i lektorem języka litewskiego. Native speakerem. Blogerką. Filologiem i pedagogiem. Lubię i tłumaczyć, i uczyć. Kocham podróże. Tłumaczę już ponad 10 lat. Jestem jednym z niewielu tłumaczy symultanicznych języka litewskiego. Specjalizuję się w turystyce, oświacie, kulturze, choć przez te lata przetłumaczyłam mnóstwo różnych dokumentów. Niedawno podsumowałam [...]
Postanowiłam napisać o swojej pasji. Co nią jest? Tłumaczenie. Banalne? Skądże :) To bardzo twórcza praca. Najbardziej w niej kocham możliwość poznawania wspaniałych ludzi. Dowiaduję się o rzeczach, o których inaczej nigdy bym się nie dowiedziała, zwiedzam różne ciekawe miejsca „od kuchni”. Uczę się od najlepszych. Dobrze się bawię i za to mi płacą :) [...]
Postanowiłam napisać o swojej pasji. Co nią jest? Tłumaczenie. Nauczanie też, ale o tym napiszę innym razem. Banalne? Skądże :) To bardzo twórcza praca. Najbardziej w niej kocham możliwość poznawania wspaniałych ludzi. Dowiaduję się o rzeczach, o których inaczej nigdy bym się nie dowiedziała, zwiedzam różne ciekawe miejsca „od kuchni”. Uczę się od najlepszych. Dobrze [...]
"Czytanie to bezpłatny bilet do każdego zakątka na świecie" Mary Schmich
Retrospekcja: 9 katalogów oraz opowiadania fantasy w ciągu 6 miesięcy w 2014 roku. Rozszerzam działalność:) Więcej o moich publikacjach piszę tutaj. Na Facebooku prezentuję nie tylko przetłumaczone przeze mnie katalogi, lecz również współpracowników-klientów-przyjaciół :) Lubię nie tylko tłumaczyć, lecz również uczyć języka litewskiego. Dlaczego warto się go uczyć? Językiem tym mówi bagatela trzy miliony osób. [...]
„Jei žmonijoj tautos vertė būtų matuojama jos kalbos grožiu, tai žemaičiai ir lietuviai būtų pirmoj eilėj tarp Europos gyventojų“, – dr. J.Zauerveinas (G. Sauerwein). „Gdyby ludzkość mierzyła wartość narodu pięknem jej języka, to Żmudzini i Litwini zajęliby pierwsze miejsce wśród mieszkańców Europy“, – dr. J.Zauerveinas (G. Sauerwein).
„Etnologų akimis lietuvių kalba yra reikšmingiausia kalba Europoje “, – E. Larisonas (E. Larison). „Oczami etnologów język litewski jest najbardziej znaczącym językiem w Europie” (E. Larison).